Tristan dhe Charlotte shijojnë një piknik romantik në Beauvoir Manor, por ata janë të vetëdijshëm se leja e tij pothuajse ka mbaruar, që do të thotë se ai do të duhet të kthehet në luftë së shpejti. James regjistrohet në Heston Grange dhe takon punëtorin e ri të fermës së Richard, Butch Fielding. Richard pranon se e ka hequr telefonin e ri nga priza sepse vazhdon të marrë telefonata bezdisëse.