Të gjithë po përpiqen të shkojnë sa më mirë përballë ndryshimeve në Shtëpinë Skeldale. Helen është zhvendosur në dhomën e ndenjes në katin e sipërm me Jamesin. James përpiqet ta bindë Siegfried që ta lejojë të marrë frenat tani që është një partner i ri, dhe dyshja përplaset kur ai mëson se sa para mund të fitojë Skeldale nga skema fitimprurëse e testimit të tuberkulozit të gjedhit të Ministrisë së Bujqësisë.