Tani është pranvera e vitit 1939 dhe një luftë e mundshme botërore po afrohet. Tristani tani është një veteriner i kualifikuar, ndërsa James hyn në një fazë të re të jetës së tij me Helenën dhe në klinikë. Pasi u bë partner i përbashkët biznesi nga Siegfried, James përpiqet të marrë më shumë përgjegjësi nëpërmjet skemës së re të testimit të tuberkulozit të gjedhit të Ministrisë së Bujqësisë, por sfidat e papritura rrezikojnë ta çojnë atë në pikën e thyerjes.