Balenat beluga ndajnë mbretërinë e tyre veriore në Groenlandë me një kushëri misterioz: narvalin. Të dyja speciet fillojnë një aventurë emocionuese përmes një labirinti akulli deti deri te vendet e tyre stërgjyshore të verës në Arktikun kanadez. Edhe pse ndjekin rrugë të lashta migrimi, problemet fshihen në çdo cep. Nga mjediset e ngrira deri te grabitqarët e egër, vetëm njohuritë e tyre të përbashkëta dhe fuqia e familjes mund t'i kalojnë ato të sigurta.