Wayne, Isa dhe Pamela ndërmarrin një mision të rrezikshëm, duke infiltruar një bankier të korruptuar i cili mund t'i çojë ata në kartelin Guerrero. Lalo dhe Isa fillojnë të lidhen ndërsa punojnë në një ekspozitë arti, por konfliktet e tyre të së kaluarës rishfaqen për të kërcënuar miqësinë e tyre. Dhe ndihmësit e Bautistës kryejnë një operacion misterioz që përfundon duke pasur pasoja të tmerrshme për qytetin.