Boris ka shumë medalje - për djegien e jetimoreve, për shqelmimin e qenve të vegjël, për marrjen e karameleve nga foshnjat - kështu që pse nuk është më i lumtur? Ai ka harruar diçka, është i sigurt, por nuk mund të kujtojë se çfarë është derisa të marrë urdhrat e tij: VRASNI DRARIN! Sigurisht, ai dhe Natasha e vunë nëndetësen në autopilot, futen në aparatin e frymëmarrjes dhe notojnë drejt e në SHBA. Ndërkohë, heronjtë tanë po e kanë të vështirë të shkojnë në Frostbite Falls, kështu që ata shkojnë në aeroportin më të afërt për të marrë me qira një aeroplan privat me çmim të ulët, ku menjëherë gjejnë Ace Ricken-Boris, motoja e të cilit është *Fluturo Tani, Lutu Më Vonë*. Rocky dëshiron të bëjë disa punë të mira, por e tëra që ofron Ace Ricken-Boris janë udhëtime vajtje-ardhje për tetëdhjetë e pesë cent për person, që rastësisht janë të gjitha paratë që kanë Rocky dhe Bullwinkle. A është Ace vërtet i çmendur t'i çojë ata në Frostbite Falls, apo është ajo stjuardesa paksa e njohur, vampire që i lidh heronjtë tanë në një arkivol fluturues? 397.