Colton dhe Kara përgatiten për vitin e ri shkollor duke blerë rroba të reja, ndërsa Jeane punëson një trajner qensh për të zbutur qentë e tyre, të cilët janë ende jashtë kontrollit. Jo i thotë Slade-it se po shpërngulet në Los Angeles. Tammy, e lodhur nga të qenit beqare, fillon të dalë përsëri me dikë. Zonjat, përveç Jo-s, vizitojnë një astrolog dhe habiten se sa të sakta janë matjet e tyre.