Lepujt kanë pushtuar komunitetin e mbyllur të Orange County, dhe djali i Jeanës, Shane, ka fituar reputacionin si "gjuetari zyrtar i lepujve". Jeana vendos se është koha e përsosur për të çuar fëmijët e saj me pushime në Meksikë, ku Shane gjen romancën. Kimberly po ndjen presionin e lagjes për të përmirësuar makinën e saj dhe vendos të shkojë të blejë diçka më të shtrenjtë dhe të përshtatshme për sytë kureshtarë të komunitetit të Orange County. Ndërkohë, i fejuari i Jo-së, Slade, planifikon një takim biznesi të fuqishëm me një klient potencial, Brent, gjë që e bën Jo-në të humbasë karrierën e saj. Ai komploton një "takim të rastësishëm" me Brentin në lagjen e tyre. Jo vazhdon përpjekjen e saj për të pranuar jetën e saj të lirë duke marrë një mësim tenisi me Kimberly-n. Vicki merr Brianën dhe një grup tifozesh në një udhëtim me anije, ku shfaqet ana e egër e Vickit. Pas kthimit të tyre, Vicki shqetësohet për paratë, debaton me Michaelin për të gjetur një punë dhe ka frikë se punonjësja e saj, Lauri, nuk do të funksionojë. Problemet e Laurit vazhdojnë të shtohen. Djali i saj, Josh, futet në telashe të mëdha në shkollë dhe arrestohet. Lauri duhet t'ia japë lajmin vajzës së saj më të vogël, Sophie. Lauri mezi pret konventën e punës me Vickin, pa e ditur se Vicki po mendon ta pushojë nga puna.