Ndërsa temperaturat bien, ata jashtë rrjetit përgatiten për kohën më të vështirë të vitit. Joe Ray bën vizitën e tij vjetore në qytet për të grumbulluar burime dimërore. Doc dhe Jeanny Leverett përgatiten për izolim të brendshëm për Jeanny-n për shkak të një alergjie të rrallë ndaj të ftohtit. Bear Claw niset për mbrojtjen e kampit të tij dimëror. Dan Burton është në një mision për të mbushur frigoriferin e tij për të ndihmuar familjen e tij të kalojë dimrin.