Larg botës moderne, forcat e natyrës paraqesin sfida të tmerrshme. Gjatë një thatësire të madhe, Bear Claw përpiqet të gjejë ujë. Një tërmet i vogël transformon shtëpinë nëntokësore të Joe Ray dhe ai duhet të gjejë një rrugë të re drejt dritës së diellit. Doc dhe Jeanny Leverett përballen me zjarret që digjen në mënyrë të rrezikshme pranë shtëpisë së tyre në pemë, dhe Dan Burton kërkon një mik diku në Liqenin Michigan.