Në kodrat e Oregonit, një skulptor i ri, i quajtur Andrea, e fsheh Kimble-n nga një zëvendës i zonës, i quajtur Howe. Por kur polici e gjen, Kimble tërhiqet më thellë në male ku gjen strehim në shtëpinë e John Mallory-t, një ish-studiues i cili ishte shkëputur nga qytetërimi 14 vjet më parë dhe shoqëruesit e tij të vetëm janë dy qen të egër bariu gjermanë. Pavarësisht se e di që Kimble është një i arratisur nga ligji, Mallory e pëlqen Kimble-n dhe e ndalon të largohet. Kimble detyrohet të ndihmojë Mallory-n e sëmurë ndërsa Zëvendësi Howe i afrohet vendndodhjes së tyre. 334.