Paul fait un reportage sur un pompier dragueur lorsqu'un graffiti apparaît sur un mur. Naomi a besoin d'aide pour la fête du sixième anniversaire de Joshie et Paul tente de l'aider. Tout pourrait bien se passer. Sans un Scalextric d'une trentaine d'années, un ballon à l'hélium et les avances de Simon envers Ruth, la mère de l'enfant infernal.