Une vague de chaleur provoque un afflux de patients à l'hôpital de Barnsley. Mark, 50 ans, est admis en urgence après un accident avec un broyeur de jardin, tandis qu'Ophelia, 3 ans, est amenée par son père après un incident avec un flacon de crème solaire. Ailleurs, les médecins soignent Melvin, 64 ans, atteint de BPCO, une maladie pulmonaire incurable, et Jack, 27 ans, est examiné après un malaise au travail.