Aller plus vite n'est jamais facile, et Cotten, Newbern et Finnegan apprennent à leurs dépens comment une simple amélioration de la suspension peut se transformer en château de cartes. De gros obstacles sont rencontrés et surmontés alors que les trois compères tentent de réaliser un passage en 8 secondes sur le quart de mile avec leur Firebird de 1967 suralimentée, trouvée dans une grange et surnommée « Rubber Duck ».