Walker, Cassie et le capitaine James font équipe pour accompagner Trey dans les dernières étapes de son entraînement, une semaine d'enfer pour les Rangers, qui garantira qu'il soit prêt à intégrer cette organisation d'élite. Mais Trey n'est pas le seul à être mis à l'épreuve : Walker n'a pas travaillé avec Cassie depuis des semaines et tous deux ont du mal à retrouver leur complicité.