Le capitaine James et Liam enquêtent sur une piste concernant le meurtre d'Emily. Le duo se rend au Mexique pour obtenir plus de réponses, mais décide de cacher leur voyage à Walker. Pendant ce temps, Trey accompagne Stella, August et l'équipe féminine de football à un match à l'extérieur, mais lorsque la situation dégénère, Trey, Walker et Micki doivent faire équipe pour sauver les enfants. Micki apprend une nouvelle bouleversante.