Dernier épisode de la saison. C'est la double peine pour Richie et Laura, père et fille originaires de Tipperary, qui cherchent l'amour. Laura, directrice de crèche, sort avec Harvinder, chef cuisinier malaisien de Galway, tandis que Richie charme Maura, employée de bureau de paris de Cavan, en lui chantant une sérénade pendant le dîner.