La famille Uzaki part en vacances dans une station thermale, à l'exception de Kiri, encore traumatisé par sa rencontre avec Shinichi. Fujio se remémore l'enfance d'Hana et, peu après son arrivée au complexe hôtelier, il chasse les garçons qui draguent Hana, Yanagi et Tsuki. Il se retrouve alors entouré de jeunes hommes admirant son physique, ce qui se transforme en séance photo improvisée, pendant laquelle il savoure l'attention. Pendant que le chat reçoit l'entraînement de la mascotte du complexe, Hana se promène et croise Shinichi et Sakaki. Elle leur propose de passer du temps avec eux, mais Shinichi lui conseille de rester avec sa famille. Au moment de se séparer, Hana parvient à obtenir un compliment de Shinichi sur son maillot de bain. De retour chez les Uzaki, Kiri regrette de ne pas avoir accompagné sa famille lors de leur sortie, tandis qu'un chat désormais musclé effraie plusieurs chats du quartier.