Les Cougars sont décimés. L'entraîneur George et l'équipe médicale doivent recoller les morceaux pour la deuxième mi-temps. Leon risque une blessure au genou qui pourrait mettre fin à sa carrière et aggrave les tensions avec Olczyk, qui sait ce que Leon a fait à Robin. DH ne peut pas tenir jusqu'à la mi-temps sans se droguer. McConnell souffre d'une luxation de l'épaule : Chambers cherche désespérément une infirmière pour la nuit. 168.