L'inspecteur antidopage de la ligue, alias « Le Piss Man », arrive : personne ne sait quels sont les deux joueurs contrôlés positifs. Ils ont intérêt à être propres, sinon c'est suspension automatique. Guard Dog propose à Leon un moyen de retrouver sa forme. Olczyk doit surmonter ses démons. McConnell a des problèmes de gestion de la douleur. 165.