Deux générations de la famille Contreras, très unie, sont abattues en plein jour alors qu'elles travaillent dans la concession automobile familiale. La petite communauté est sous le choc. Pour les forces de l'ordre, il s'agit d'un meurtre commandité. Après quatre mois d'enquête intense qui piétine, l'inspecteur Fil Waters parvient à résoudre l'affaire grâce à un témoin oculaire, une femme bafouée et une vidéo. Cette affaire restera gravée dans la mémoire de l'inspecteur Fil Waters. Waters pour le restant de ses jours.