Afin de prouver qu'il n'est pas un « vieux », l'agent Danko se lance à la poursuite d'un criminel en fuite. S'il parvient à appréhender le voleur, ses collègues Webster et Gillis ne réussissent pas à arrêter le frère de ce dernier, lui aussi recherché. Danko témoigne contre le criminel qu'il a arrêté, provoquant la fureur du frère, présent dans la salle d'audience.