« Niggaz », une chaîne de magasins de mode urbaine appartenant à des Afro-Américains, ouvre une franchise dans le quartier. Mais lorsque le propriétaire du nouveau magasin se révèle être coréano-américain, certains habitants sont indignés par l'utilisation du mot en « N »… et Jimmy en profite pleinement. Terri est attirée par le fils du nouveau propriétaire. Big Tricky (Page Kennedy) veut que son cousin Romadal soit l'égérie de son nouvel album hip-hop, mais il a besoin de l'approbation de Calvin au préalable.