LIEU : Londres, Angleterre. DATE : 26 mai. Un chef cuisinier se rend à l'opéra à Londres. Trois jours plus tard, il est retrouvé par les autorités mexicaines dans le désert, vêtu de sa tenue de soirée, ignorant tout de ce qui s'est passé après sa sortie de l'opéra. Une méprise, qui conduit le Département en Jamaïque à la recherche d'une tortue dans sa carapace, tandis que Sir Curtis se rend en Amérique pour assister au lancement d'une fusée. Quel est le lien entre ces événements ?