Gary tente de rectifier le tir après avoir embrassé Danni, mais Daisy l'apprend et le réprimande sévèrement. Un groupe de dentistes monte à bord pour se faire une beauté grâce à des vacances de luxe. Sur le pont, Gary essaie de motiver Emma autrement. Le chef Cloyce est en difficulté lors d'un dîner important, et les invités s'impatientent face à la longue attente. Exaspérée par le flirt de Danni au travail, Diana confie un secret à Keith. 16.