Reflejo est au bord de la mort, victime de la puissance déchaînée de l'Épine. Viole (Bam) se retrouve en mauvaise posture. Mais grâce à la vivacité d'esprit de Khun et Rak et au Bongbong d'Endorsi, ils réussissent à s'échapper. Leurs compagnons se rassemblent un à un et quittent tous l'arène à bord du vaisseau Wolhaiksong, tandis que la tumultueuse Bataille de l'Atelier touche enfin à sa fin…