Simon et Nell se disputent après qu'il a refusé son offre d'aide à l'agence. Blessée, elle annonce son départ pour l'Espagne. Samantha tente de les réconcilier, en vain. Isobel révèle à Simon que Samantha a fugué et ne reviendra que lorsque sa grand-mère et son père se seront réconciliés ! Pendant ce temps, Derek se reprend en main et décroche un contrat dans la mode. 91.