Drew accepte un emploi d'agent de sécurité. Lewis, Oswald et Steve lui annoncent que Kate a été promue. Drew est contrarié de constater qu'elle ne lui parle plus des grands événements de sa vie. Il demande à son supérieur de le muter au Rock and Roll Hall of Fame pour pouvoir passer plus de temps avec Kate. Christine n'est pas ravie et ne croit pas Drew lorsqu'il prétend vouloir simplement être ami avec Kate. Kate s'agace quand Drew traîne avec elle au travail. En cherchant ses clés à l'exposition Elvis, il découvre un disque inédit dans le canapé. On y entend Elvis chanter des chansons folkloriques juives. Drew attribue la découverte à Kate, ce qui devrait donner un coup de pouce considérable à sa carrière. Mimi prédit que Kate va tout gâcher. En voulant montrer toutes les précautions qu'elle a prises avec le disque, Kate finit par laisser tomber un boîtier métallique dessus et le rend irréparable. Elle décide d'accepter une offre d'emploi dans un musée de la polka à Chicago avant que la nouvelle ne se répande.