Maya et Rasammah s'engagent dans le régiment féminin. Rajan et de nombreux autres civils rejoignent également l'INA. Des séances d'entraînement rigoureuses commencent pour toutes les recrues. En 1996, Amar arrive en Birmanie avec Sodhi le vieux et ils rencontrent Rani (l'amie birmane d'Amar). Les circonstances amènent le vieux Sodhi à abattre un soldat birman, déclenchant une série d'événements dangereux.