Après qu'une étudiante manipulatrice commette un meurtre sous l'emprise de la jalousie, l'équipe se lance dans une course contre la montre pour l'arrêter avant qu'elle ne franchisse la frontière. Par ailleurs, dans le deuxième de deux épisodes inédits diffusés consécutivement, Jess apprend à Tali comment se défendre face aux harceleurs.