Après la maladie de Fernando, Sancho et ses hommes retournent à León. Ruy confie à son grand-père que Flaín a envoyé un homme pour le tuer. Rodrigo sait que la vie de son petit-fils est en danger. Flaín, quant à lui, ne renonce pas à son complot contre le roi mourant et décide de tenter de s'emparer du pouvoir avant sa mort. Il ignore qu'Urraca a encore un atout dans sa manche.