Fernando envoie son fils, Sancho, avec une petite armée à Saragosse pour affronter son frère, Ramiro, roi d'Aragon. Avant de partir avec Sancho, Ruy révèle au roi que Flaín a tenté de le tuer. Fernando se lance alors dans une enquête pour découvrir qui l'a trahi. Pendant ce temps, Ruy cache à León que Flaín a infiltré un tueur à gages dans ses troupes pour l'assassiner.