La dernière étape de son voyage conduit Tony aux États-Unis. Partant de San Francisco, il traverse le pays en train, s'arrêtant à Denver, La Nouvelle-Orléans et New York. Dans une sandwicherie locale légendaire, il se retrouve assis à côté du maire de La Nouvelle-Orléans, qui lui explique comment la ville se reconstruit depuis l'ouragan Katrina.