Adam, Teela et Orko profitent d'un moment de détente (pendant que Cringer dort !) lorsqu'ils réalisent que le temps semble s'être arrêté. Après que Musclor a sauvé une jeune fille d'une créature souterraine géante désorientée par l'arrêt du temps, il découvre qu'il s'agit de la princesse Kaffay, fille de l'empereur de Sinba. Elle explique que le sorcier maléfique Hexon a capturé son père et le Gardien du Temps, et a utilisé ses pouvoirs pour figer le temps. Il est écrit que l'empereur doit se présenter au Conseil des Saisons le premier jour du printemps et demander l'autorisation de régner une année de plus. L'empereur étant capturé et l'arrêt du temps semant le chaos, Hexon projette de s'emparer du trône…