Cole se dispute avec Connie, lui reprochant de s'immiscer dans son commerce de champagne. Chase la convainc cependant de rester, ignorant qu'elle est ravie de travailler à ses côtés. Au tribunal, après que le président du jury a annoncé que celui-ci ne parvenait pas à un verdict dans l'affaire de Lance, le juge Holder ordonne une nouvelle délibération. Maggie, ayant aperçu Richard et Holder en pleine conversation sur le parking, est déterminée à découvrir s'ils complotent contre Lance. Melissa craint les conséquences si l'on découvre qu'elle est responsable de l'arrestation de Lance, tandis que sa cousine Robin voit dans la recherche d'une mère porteuse par Melissa l'occasion idéale de se rapprocher de Cole. Cassandra et Damon utilisent Richard et Cole pour consolider leur position à Falcon Crest. Après la lecture du verdict par le président du jury, Lance et sa famille apprennent que le juge Holder l'a condamné à sept ans de prison.