Pendant que Chase retourne à Falcon Crest, Angela ordonne à Lance de lui compliquer la tâche. Lance, dans le but de nuire aux Gioberti, renvoie l'équipe de Chase et sabote une des cuves. Alors que les Giobertis tentent de tout faire eux-mêmes, une trappe d'évacuation se détache, déversant des milliers de litres de vin. Après avoir colmaté la fuite, Chase s'effondre d'épuisement. Au procès de Julia, Philip demande son placement en observation psychiatrique, mais avant que le juge ne puisse statuer, Julia plaide coupable de tous les chefs d'accusation. Les Channings et les Giobertis sont abasourdis, tandis que Melissa, satisfaite, sait qu'elle a réussi sa mission : convaincre Julia de s'en prendre à Angela pendant son incarcération. Alarmé, Philip avertit Angela que Julia risque la peine de mort.