Pingu joue à l'intérieur quand sa mère arrive, allume la radio, s'assoit et se met à tricoter. Pingu arrête de jouer et se met à danser sur la musique swing qui passe à la radio. Le téléphone sonne, sa mère éteint la radio et répond. Pingu s'apprête à rallumer la radio, mais il est agacé de voir que sa mère est visiblement partie pour une longue conversation, puisqu'elle a maintenant son tricot et est toujours au téléphone. Il a une idée et prend les écouteurs dans le placard. Il les branche à la radio, l'allume et se remet à danser. Son père entre alors et consulte le journal. Il retire les écouteurs et change de station pour écouter la finale de la Coupe du monde, ignorant les protestations de Pingu. Pingu sort et passe devant la patinoire où, parmi diverses activités (dont le match de hockey que son père écoutait), un pingouin joue de la musique sur un tourne-disque spécial monté sur des patins qu'il fait rouler sur la patinoire. Malheureusement, Pingu entend la musique et se met à danser lorsqu'elle passe près de lui, mais il ne l'entend plus de l'autre côté de la patinoire et doit donc s'arrêter. Il quitte la patinoire et passe devant un igloo d'où provient de la musique. Il frappe à la porte. Un pingouin, chantant de l'opéra, surgit et Pingu s'enfuit. Il rencontre alors Pingo qui écoute la radio au casque devant son igloo. Pingo lui prête son casque pour qu'ils puissent écouter ensemble, mais ils ne tardent pas à se disputer le casque, ce qui finit par le casser. Pingu rentre chez lui, récupère son casque, le donne à Pingo et rentre à l'intérieur. Sa mère joue avec Pinga, alors Pingu s'assoit, l'air abattu, sur le canapé. Comprenant ce qui ne va pas, sa mère parle discrètement avec son père, qui sort un disque et met du swing sur le tourne-disque. Pingu retrouve aussitôt le sourire et se met à danser. Pinga, ainsi que ses parents, se joignent bientôt à lui.