Toute la famille de Pingu est réunie à la maison. Pingu lit une BD, Pinga joue au docteur avec son ours en peluche dans le rôle du patient, Papa lit le journal et Maman tricote. Le téléphone sonne. Papa répond. C'est Grand-père, qui a fait une chute en accrochant un tableau et s'est cassé le pied ! Après avoir raccroché et raconté l'incident à sa famille, Papa et Maman discutent. Pingu monte sur la luge motorisée, prêt à partir. La discussion n'en finit pas, alors Pingu les presse de se dépêcher. Ils s'interrompent un instant, puis reprennent leur conversation. Exaspéré, Pingu descend de la luge et se dirige à pied vers la maison de Grand-père en marmonnant. Papa monte sur la luge et appelle Maman et Pinga. Elles arrivent, puis Maman prétend avoir oublié quelque chose et retourne le chercher. Elle revient coiffée de son chapeau à fleurs. Papa se plaint du retard, mais Pinga prétend avoir oublié quelque chose et va le chercher. Elle revient avec sa mallette de médecin. Maman et Pinga montent sur le luge et Papa leur demande si elles sont prêtes. Elles acquiescent, mais Papa n'arrive pas à démarrer le luge ! Il rentre et revient, penaud, montrant à Maman et Pinga la clé du démarreur qu'il avait oubliée. Maman et Pinga rient, et tous partent en luge. Pingu arrive chez Grand-père. Il entre et le console. Il aperçoit alors le tableau brisé par terre et les échasses, dont une est cassée, que Grand-père utilisait pour monter. Une idée lui vient. Il immobilise le pied de Grand-père avec l'échasse cassée, qu'il attache avec un morceau de tissu. Papa, Maman et Pinga arrivent. Pinga accourt pour aider et est surprise de trouver Grand-père debout, le pied immobilisé et s'appuyant sur l'échasse intacte comme béquille. Ils emmènent Grand-père à l'hôpital. Un médecin l'emmène se faire soigner, tandis que les autres attendent dehors. Pingu essuie une larme au moment où Grand-père entre et est consolé par Mère. Grand-père ressort ensuite en fauteuil roulant, le pied et l'échasse cassée soigneusement bandés. Grand-père donne les échasses à Pingu, qui monte dessus et se promène, à la grande amusement de tous.