Pinga joue joyeusement avec son ours en peluche et sa poussette quand Pingu arrive à toute vitesse sur sa nouvelle trottinette. Pinga se tourne immédiatement vers la trottinette et veut absolument l'essayer. Pingu refuse et s'éloigne. Papa arrive alors sur le traîneau motorisé et Pinga le salue. Il accepte de l'emmener faire un tour, mais sans regarder où il va, il écrase la poussette et détruit son ours en peluche. Pinga a le cœur brisé et se met à pleurer. Pingu revient, voit la poussette cassée et rentre à la maison. Pinga pleure toujours, alors il essaie de la distraire en jouant du tambour. Cela n'a pas beaucoup d'effet, alors Maman essaie une sucette, en donnant une aussi à Pingu. Cela n'a pas plus d'effet. La famille essaie d'autres solutions, mais rien n'y fait pour calmer les pleurs de Pinga. Pingu, devinant ce qu'elle désire, prend sa trottinette et propose à Pinga d'essayer. Ravie, elle démarre à toute vitesse. Après avoir percuté divers obstacles, elle heurte une bosse et tombe, se retrouvant ensevelie sous le bonhomme de neige. Pingu, très inquiet, la voit se relever en riant. Il la prend dans ses bras et lui rend sa trottinette !