Maman sort et laisse Pingu et Pinga à la maison. Ils décident de jouer au dentiste, mais Pinga refuse de jouer quand Pingu la menace avec un marteau et un burin. Pingu la poursuit et, pendant la course, Pinga renverse une table et se cogne le bec dessus. Son bec est cassé et saigne. Pinga, compatissante, le soigne et emmène Pingu chez le docteur. Pingu, terrifié à la vue de l'instrument que le docteur s'apprête à utiliser, prend la fuite. Pinga et le docteur le poursuivent autour de l'igloo, mais Pingu rentre et les enferme dehors. À l'intérieur, les autres patients rient de la scène. Pingu appelle alors sa mère, qui accourt chez le docteur et le réconforte pendant qu'on soigne son bec. Pingu se retrouve avec une attelle, tandis que Pinga réclame une sucette. Le docteur lui en donne une. Elle en demande une autre, nettoie gentiment celle de Pingu et la lui tend. Leur mère les ramène ensuite tous les deux à la maison.