Lorsque la relation entre Noa et Daniel est rendue publique, l'attention médiatique s'avère plus intense que prévu et les tensions commencent à monter. Pour ne rien arranger, Lewis fait une proposition intrigante à Vanessa, ce qui provoque un conflit entre Daniel et Noa. Parallèlement, alors que Rafael s'efforce de soutenir davantage Mateo dans ses rêves, Mari se sent impuissante et craint de ne pas pouvoir protéger Natalie du regard des autres.