Le soir de la fin de la Fête des Moissons, les instructeurs de Babyls se sont retrouvés dans un pub pour fêter ça. Kalego, d'habitude absent, ne participe jamais à ces sorties, mais Balam le surprend et l'oblige à venir. Robin, comme toujours, s'emballe un peu et le groupe évoque même les débuts de Kalego comme instructeur débutant. Quel est l'aspect le plus important du métier d'instructeur à Babyls ? On découvre également ce qu'il est advenu d'Ocho après sa fuite dans la jungle à la suite de la Fête des Moissons.