Lassé de leurs plaintes incessantes concernant la qualité des activités récréatives du 4077e, le colonel Potter nomme Hawkeye et B.J. officiers chargés du moral. Le moral de Winchester est déjà au plus haut : il est ravi de son opération sur un soldat blessé, Sheridan, qui a permis de sauver la jambe du garçon, avec pour seuls effets secondaires des séquelles « négligeables » : une perte d’usage de la main droite. Cependant, le soldat était pianiste de concert avant la guerre ; Winchester se procure donc des partitions de Maurice Ravel écrites pour un pianiste qui avait perdu une main pendant la Première Guerre mondiale.