De nombreux blessés arrivent, ce qui pose de graves problèmes à l’unité M*A*S*H, car leurs réserves de Pentothal sont presque épuisées. Mulcahy collecte des fonds auprès de tous – y compris une caisse de vin provenant des réserves personnelles de Charles – et, avec Charles, il prend la jeep pour aller négocier du Pentothal avec des trafiquants au marché noir.