Frank accuse Hawkeye de mutinerie pour avoir usurpé son autorité pendant l'absence de Potter, alors que Frank était commandant. Le juge-avocat, le colonel Carmichael, instruit l'affaire ; BJ, Potter et Radar assistent à l'audience préliminaire pour soutenir Hawkeye. Plusieurs versions des faits s'affrontent : selon Frank, il essayait de maintenir la cohésion du 4077e malgré les lourdes pertes subies, alors que tous les autres s'effondraient ; selon Hawkeye, BJ et Radar, c'est Frank qui avait perdu le contrôle de son régiment. Ne trouvant aucune preuve de la mutinerie présumée, le juge abandonne toutes les charges contre Hawkeye et remet Frank à sa place (mais y restera-t-il ?!).