Dans le troisième épisode, nous complétons le puzzle de notre ciel antique, en rassemblant les pièces manquantes nécessaires à une modélisation précise de notre univers. Nous nous affranchissons des sphères qui ont défini notre ciel pendant des millénaires, abandonnons l'idée longtemps admise d'orbites circulaires, découvrons de nouveaux voisins dans notre système solaire et commençons à appréhender l'immensité de notre univers en expansion constante.