Vince tombe amoureux de Stacey, la monitrice d'aquagym de la piscine où il travaille comme maître-nageur. Stacey le trouve un peu bizarre jusqu'à ce qu'elle découvre son dossier médical. De son côté, Errol a ses propres soucis. Il accepte de participer à un marathon de natation au profit d'enfants malades, bien qu'il ne sache pas nager. Vince décide que son colocataire doit surmonter sa phobie de dire « non ».