Lola se plonge dans l'univers du jeu en ligne lorsqu'elle préside son premier procès pour cybercriminalité, après un affrontement entre deux amis au sujet d'un avatar supprimé et de tous les biens qui y sont associés. Par ailleurs, Mark découvre que la vie sans Lola au bureau du procureur sera plus solitaire qu'il ne l'imaginait, et Luke s'apprête à recevoir une distinction pour son héroïsme lors de la cérémonie annuelle des Prix du Courage.