Après une longue nuit, Eric et les dirigeants de Pierpoint trouvent une solution susceptible d'entraîner de nouveaux changements – et des conséquences – pour l'entreprise. Pendant ce temps, Yasmin et Robert font une escapade à la campagne qui aura des conséquences inattendues, et les ambitions professionnelles d'Harper la mènent à un tournant décisif.