Carrington a un rendez-vous torride avec Mercades, ce qui ébranle la confiance de Laurel, tandis que Johnny insiste sur le fait qu'il n'a d'yeux que pour Cely. (Curieux qu'il s'en soit rendu compte APRÈS avoir embrassé quelqu'un d'autre !) De retour à la villa, Moira et Mackenzie sont toujours sous le charme des nouveaux venus, mais s'agit-il de désir ou d'amour ? 227.